A primera vista, los AirPods Pro 2 cumplen exactamente la función que se espera de unos audífonos inalámbricos: escuchar música, atender llamadas y aislar el ruido exterior.

Sin embargo, durante los últimos años Apple ha ido transformando silenciosamente el dispositivo mediante actualizaciones de software. Algunas de esas funciones están escondidas entre los ajustes del iPhone y son bastante más ambiciosas que simplemente mejorar la calidad del sonido.

Los AirPods Pro 2 incorporan el chip H2 y actualmente admiten, entre otras funciones, Audio Adaptativo, Reconocimiento de Conversación, Volumen Personalizado, aislamiento de voz y una serie de herramientas relacionadas con la salud auditiva.

Incluso después de la aparición de los AirPods Pro 3, varias de las nuevas capacidades de software continúan funcionando en la segunda generación.

Estas son ocho de las más interesantes.

1. Hacer un examen de audición desde el iPhone

Probablemente sea una de las funciones menos asociadas a unos audífonos.

Los AirPods Pro 2 permiten realizar una prueba auditiva utilizando un iPhone o iPad. El procedimiento reproduce una serie de tonos de distintas frecuencias y volúmenes para determinar aproximadamente la capacidad auditiva de cada oído.

Según Apple, el test cubre frecuencias entre 250 Hz y 8 kHz y dura alrededor de cinco minutos. Al finalizar entrega los resultados medidos en dBHL -decibeles de nivel auditivo- y permite almacenarlos dentro de la aplicación Salud.

También es posible generar un audiograma en PDF para compartirlo posteriormente con un especialista.

La función está destinada a mayores de 18 años y su disponibilidad depende del país. En Chile está disponible. 

2. Convertir los AirPods en una ayuda auditiva

El examen anterior no solo entrega información.

En mercados donde la función se encuentra habilitada, los AirPods Pro 2 pueden utilizar el resultado para adaptar determinadas frecuencias y actuar como una ayuda auditiva para adultos con pérdida auditiva percibida de leve a moderada.

El sistema amplifica sonidos ambientales utilizando los micrófonos de los audífonos y puede modificar parámetros como amplificación, balance, tono y reducción del ruido ambiental.

No pretende reemplazar todos los audífonos clínicos ni una evaluación profesional, especialmente ante pérdidas auditivas importantes, pero representa un cambio relevante en la frontera entre electrónica de consumo y dispositivos de salud.

3. Reducir automáticamente sonidos demasiado fuertes

Los AirPods Pro 2 también incorporan herramientas destinadas a reducir la exposición a determinados sonidos ambientales intensos.

La denominada protección auditiva utiliza los micrófonos y el procesamiento del chip H2 para disminuir el nivel de algunos ruidos mientras el usuario continúa escuchando lo que ocurre a su alrededor. Apple incluye además una función denominada Loud Sound Reduction.

Eso puede ser útil, por ejemplo, frente al ruido del tránsito o determinados ambientes especialmente ruidosos.

Sin embargo, no debe confundirse con protección auditiva industrial. Apple advierte que este tipo de tecnología no está diseñada para sustituir equipos especializados frente a ruidos extremos o impulsivos.

Además, tanto esta función como las relacionadas con salud auditiva pueden estar restringidas dependiendo de las autorizaciones de cada país.

4. Saber cuándo estás hablando y bajar la música automáticamente

Una de las funciones más prácticas para el uso cotidiano es Conversation Awareness, o Reconocimiento de Conversación.

Cuando los AirPods detectan que el propio usuario comienza a hablar, reducen automáticamente el volumen de lo que está reproduciendo y realzan las voces situadas delante de él.

Cuando termina la conversación, el volumen vuelve progresivamente al nivel anterior.

En la práctica elimina uno de los gestos más comunes al utilizar audífonos: sacarse uno de los AirPods cada vez que alguien hace una pregunta.

Puede resultar especialmente útil en una oficina, una tienda o al conversar brevemente con otra persona mientras se camina por la calle.

5. Adaptar solos el volumen según el lugar donde estás

El Volumen Personalizado utiliza aprendizaje automático para aprender tanto las preferencias del usuario como las condiciones acústicas de los lugares que frecuenta.

El sistema ajusta posteriormente el nivel del contenido dependiendo del ruido ambiental.

La idea es sencilla: que el usuario tenga que tocar cada vez menos el control de volumen.

Apple explica que la función aprende progresivamente las preferencias de escucha y utiliza esa información junto con las condiciones ambientales para determinar el nivel apropiado.

6. Cambiar automáticamente entre cancelación de ruido y sonido ambiente

El Audio Adaptativo intenta resolver otro problema habitual: decidir constantemente entre cancelación de ruido y modo Transparencia.

En lugar de obligar al usuario a seleccionar uno de los dos extremos, el sistema combina ambas tecnologías dependiendo de lo que ocurre alrededor.

Puede reducir ruidos persistentes mientras permite que algunos sonidos importantes del entorno continúen siendo perceptibles.

Esta lógica convierte a los AirPods en un sistema que modifica continuamente la forma en que escuchamos el espacio que nos rodea, en vez de funcionar simplemente como una barrera entre el oído y el exterior.

La intensidad del Audio Adaptativo también puede personalizarse desde los ajustes de los AirPods.

7. Convertir el iPhone en un micrófono remoto

Otra función poco conocida es Escucha en Vivo (Live Listen).

Cuando está activada, el micrófono del iPhone capta el sonido de su entorno y lo transmite directamente hacia los AirPods.

Esto significa que el teléfono puede colocarse cerca de una persona para escucharla con mayor claridad desde cierta distancia, una herramienta diseñada originalmente como función de accesibilidad y especialmente útil en lugares con ruido ambiental.

Para activarla basta con incorporar el control Audición al Centro de Control del iPhone, conectar los AirPods y seleccionar Escucha en Vivo.

En la práctica, el teléfono pasa a comportarse como un pequeño micrófono inalámbrico.

8. Traducir conversaciones directamente en los AirPods

Las actualizaciones más recientes han llevado el concepto todavía más lejos.

Con iOS 26, los AirPods Pro 2 se encuentran entre los modelos compatibles con Live Translation, una función que permite escuchar mediante los audífonos la traducción de una conversación en otro idioma.

Para utilizarla se necesita un iPhone compatible con Apple Intelligence, el software y firmware correspondientes, la aplicación Traducir y uno de los idiomas admitidos.

El procesamiento permite que una persona escuche la traducción mientras el iPhone puede mostrar simultáneamente la transcripción de la conversación.

Eso sí, la disponibilidad depende del idioma y la región, y las traducciones generadas automáticamente pueden contener errores, por lo que no deberían utilizarse como único mecanismo en situaciones médicas, legales o de emergencia.

La evolución de los AirPods Pro 2 muestra una tendencia que probablemente será cada vez más habitual en la electrónica de consumo. El hardware cambia cada ciertos años, pero el software puede modificar radicalmente lo que ese mismo dispositivo es capaz de hacer.

Un producto lanzado originalmente como unos audífonos inalámbricos con cancelación de ruido terminó incorporando herramientas para analizar la audición, amplificar conversaciones, disminuir la exposición a determinados ruidos, adaptar automáticamente el entorno sonoro y traducir idiomas.

Y quizás ese sea el aspecto más interesante de los AirPods actuales: cada vez resulta menos preciso describirlos simplemente como audífonos.